고분 관련 개정 용어

● 관(棺) → 널(coffin) : 주검을 넣는 궤로서 일반적으로 나무로 만들어진 것을 가리킴

● 곽(槨) → 덧널(outer coffin) : 널을 넣기 위해 따로 짜맞춘 시설로서 일반적으로 나무로 만들어진 것을 가리킴

● 연도(羨道) → 널길(tomb entrance passage) : 무덤 입구에서 주검이 안치되어 있는 방에 이르는 통로

● 연문(羨門) → 널문(tomb entrance) : 무덤밖에서 널길로 통하는 문

● 관대(棺臺) → 널받침(platform for coffin) : 널을 받쳐 두기 위해 만든 시설

● 현실(玄室) → 널방(main chamber) : 무덤속의 주검이 안치되어 있는 방

● 적석(積石) → 돌무지(stone mound) : 선사시대 무덤 가운데 고인돌이나 돌널무덤의 둘레에 쌓아둔 무덤 보호 시설로서의 구조물

● 부장품(副葬品) → 껴묻거리(funerary objects) : 주검을 묻을 때 같이 넣는 여러 가지 패물이나 그릇 및 연장들

● 수혈식(竪穴式) → 구덩식(vertical digging) : 무덤을 만드는 방법 가운데 위에서 밑으로 주검을 넣도록 되어있는 형식

● 횡혈식(橫穴式) → 굴식(horizontal digging) : 주검을 묻기 위해 지면과 수평으로 판 통로를 통해 주검이 안치되는 방으로 들어가는 무덤 형식

● 토광묘(土壙墓) → 널무덤(wooden coffin tomb) : 구멍을 파고 널에 넣은 주검을 묻는 무덤

● 토광목곽묘(土壙木槨墓) → 덧널무덤(outer coffin tomb) : 구멍을 파고 널을 넣은 덧널 시설이 이루어진 무덤

● 옹관묘(甕棺墓) → 독무덤(jar coffin) : 토기를 이용하여 만든 무덤의 하나로 보통 토기를 두개 맞붙여 만드나 한 개 또는 세 개이상의 것도 있다.

● 석곽묘(石槨墓) → 돌널무덤(stone cist) : 깬 돌이나 판 돌을 잇대어 널을 만들어 사용한 무덤 형식

● 석곽분(石槨奮) → 돌덧널무덤(stone lined tomb) : 깬 돌 또는 판 돌을 섞어 쌓은 널길없는 무덤

● 적석총(積石塚) → 돌무지무덤(stone mound tomb) : 주검을 넣은 궤 위를 봉토를 덮지 않고 돌만으로 쌓아 올린 무덤

● 적석목곽분(積石木槨墳) → 돌무지덧널무덤(wooden chamber tomb with stone mound) : 나무 덧널 위를 사람 머리 크기의 넛돌로 덮어 쌓은 봉토 무덤

● 석실분(石室墳) → 돌방무덤(stone chamber tomb) : 널길이 달린 돌로 쌓아 만든 무덤

● 전축분(塼築墳) → 벽돌무덤(brick chamber tomb) : 벽돌을 쌓아 만든 무덤

● 이실분(二室墳) → 두방무덤(dual-chamber tomb) : 돌방무덤에서 두 개의 방이 한 봉토안에 만들어진 무덤

● 시상(屍床) → 주검받침(corpse board) : 주검을 널에 넣지 않고 직접 안치해 두는 밑받침