번역 사이트 소개

이번에 새로 나온 번역사이트가 있는데 개인적인 판단으론 "구글 번역"보다 나은 듯...

"앱"도 있다.

 

DeepL 번역

 

아래 내용은 DeepL을 이용한 번역이다.

 

(원문)

 

문화유산은 '미술 사학'이기도 하고 '건축학'이나 '토목학'이기도 하다. '고고학'이나 '민속학'이라고도 할 수 있다. 그리고 '생물학'이기도 하고 '화학', '지리학'이기도 하다. 물론 '역사학'이기도 '행정학'이기도 하며 때로는 재테크라 해도 무방하다. 어쩌면 내 것만 주장하는 국수주의(國粹主義)로 보이기도 한다.
하지만 오랜 친구를 대하듯 지켜보자. 매일 만나다보면 그 친구의 깊은 속이 보이게 되는 것처럼 얼핏 과거의 것처럼 보이는 문화유산에는 우리의 생활을 들여다보고 또 미래의 생활을 만들어가는 힘이 있다.

 

(번역)

 

Cultural heritage can be art history, architecture, or civil engineering. It can also be called 'archaeology' or 'folklore'. It can be biology, chemistry, or geography. Of course, it's also history, public administration, and sometimes even rethinking. This may seem like nationalism, claiming what's mine.
But let's treat it like an old friend. Just as you see your friend every day, you can see the depths of his heart, so cultural heritage, which seems to be in the past, has the power to look into our lives and shape our future lives.